Iltyem-iltyem

Australian Indigenous Sign Languages

Dictionary
Films
Posters
Projects

Sign team

Clarrie Kemarr Long is one of the senior Anmatyerr consultants from Ti Tree

April Pengart Campbell is the Ti Tree team leader. She is a teacher at the Ti Tree school and co-ordinates the Anmatyerr language and culture program in the community

Eileen Perrwerl Campbell, is one of the senior Anmatyerr consultants from Ti Tree

Marie Nakamarra Long, from Ti Tree Station

Seraphina Presley, teacher at Ti Tree school, signing in Warlpiri.

Molly Naparrurla Presley has recorded both Anmatyerr and Warlpiri sign material for the Iltyem-iltyem dictionary

Janie Perrwerl Long is one of the Anmatyerr signers at Ti Tree. Janie’s mother recorded sign with linguist Adam Kendon in the 1970s.

Helen Nakamarra Long has recorded Warlpiri sign for the Ti Tree community section of the Iltyem-iltyem website.

Jenny Green and Molly Naparrurla Presley, during a sign recording session at Ti Tree School in 2012

Margaret Carew, April Campbell and Jenny Green filming in the Hansen River, 2013. Photo: David Hancock

Ti Tree team in 2013. Photo: David Hancock

Eileen Perrwerl Campbell, Clarrie Kemarr Long, Jenny Green and April Pengart Campbell at Ti Tree in 2013. Photo: David Hancock

April Pengart Campbell, Janie Perrwerl Long and Ben Foley, at Ti Tree in 2012.

April Pengart Campbell shows an early version of the website to a class at Ti Tree school, 2012

April Pengart Campbell and Margaret Carew, during a workshop at Ti Tree School in 2013

April Pengart Campbell

Helen Nakamarra Long

The Ti Tree sign language team

Helen Nakamarra Long, during a sign language recording session at Ti Tree School in 2012

Jenny Green, Gail Woods and Clarrie Kemarr Long review footage during the first test recordings for this project, in 2011

The Ti Tree Sign Language team, Ti Tree School, 2012

Clarrie Kemarr Long

Eileen Perrwerl Campbell

Molly Naparrurla Presley

June Nakamarra Long, Ti Tree

Marie Nakamarra Long from Ti Tree

Janie Perrwerl Long reviews footage of sign language recorded at Hansen River in 2011

Eileen Perrwerl Campbell and Jenny Green during a sign language recording session at Ti Tree School in 2012

The signadome is a mobile sign language recording studio

Janie Perrwerl Long putting up the signadome in the Hansen River, 2011

April Pengart Campbell and Janie Perrwerl Long demonstrate iltyem-iltyem in class at Ti Tree School

Linguist Gail Woods and Eileen Perrwerl Campbell relax in the signadome in the Hansen River, 2011

Ngaanyatjarra linguist Lizzie Marrkilyi Ellis

Gun-nartpa language consultants Patrick Muchana and Crusoe Batarra.

Acknowledgements
Sign team
Contact
How to cite this
Admin