Iltyem-iltyem
Iltyem-iltyem

Australian Indigenous Sign Languages

  • Dictionary
  • Films
  • Posters
  • Projects

  • Reset


Show/hide English

TOMORROW, YESTERDAY

TOMORROW, YESTERDAY

Signer: Cassandra Algy
Language: Gurindji
TJIINY-TJIINYPA

TJIINY-TJIINYPA SCISSORS

Signer: Lizzie Marrkilyi Ellis
Language: Ngaatjatjarra
PLAYING CARDS

PLAYING CARDS

Signer: Lizzie Marrkilyi Ellis
Language: Ngaatjatjarra
ANHERREY

ANHERREY MOTHER-IN-LAW (WOMAN'S)/DAUGHTER-IN-LAW (WOMAN'S)

Signer: Clarrie Kemarr Long
Language: Anmatyerr
ARRENTY, TYERRTY, ARLKWEM

ARRENTY, TYERRTY, ARLKWEM MONSTER/DEVIL, PERSON, EAT

Signer: Clarrie Kemarr Long
Language: Anmatyerr
METHETH, NTWANG, ALHEM, WARRK-IRREM, NTWANG

METHETH, NTWANG, ALHEM, WARRK-IRREM, NTWANG WHITEFELLA (WOMAN), YOU, GO, WORK, YOU

Signer: Clarrie Kemarr Long
Language: Anmatyerr
NGKWERLP, MWETEK

NGKWERLP, MWETEK TOBACCO, CAR

Signer: Clarrie Kemarr Long
Language: Anmatyerr
RLWARLP, TYERRTY, ATWEM, MAP, IRNEM, RLWARLP

RLWARLP, TYERRTY, ATWEM, MAP, IRNEM, RLWARLP KURDAITCHA, PEOPLE, KILL, MANY, STAND, KURDAITCHA

Signer: Clarrie Kemarr Long
Language: Anmatyerr
RRKWERN, ANEM, NHENH, MWEK, ITYERREM

RRKWERN, ANEM, NHENH, MWEK, ITYERREM ORPHAN, SIT, HERE, MOTHER, PASS AWAY

Signer: Clarrie Kemarr Long
Language: Anmatyerr
RRWEY, AKWEK, MARL, AKWEK

RRWEY, AKWEK, MARL, AKWEK BOY, SMALL, GIRL, SMALL

Signer: Clarrie Kemarr Long
Language: Anmatyerr
TYERRTY, ALETHANG, APETYEM

TYERRTY, ALETHANG, APETYEM PERSON, STRANGER, COME

Signer: Clarrie Kemarr Long
Language: Anmatyerr
WERLKEMEN, MAP

WERLKEMEN, MAP OLD WOMAN, MANY

Signer: Clarrie Kemarr Long
Language: Anmatyerr
ALKER-ARENY

ALKER-ARENY AEROPLANE

Signer: Clarrie Kemarr Long and Eileen Perrwerl Campbell
Language: Anmatyerr
ANKERL, ANKERL, YANH, MANEY, ANTHEM

ANKERL, ANKERL, YANH, MANEY, ANTHEM GREEDY, GREEDY, THERE, MONEY, GIVE

Signer: Clarrie Kemarr Long and Eileen Perrwerl Campbell
Language: Anmatyerr
ANYENT-ARENY, ANEM

ANYENT-ARENY, ANEM SOLITARY, SIT

Signer: Clarrie Kemarr Long and Eileen Perrwerl Campbell
Language: Anmatyerr
ANGKAY

ANGKAY BILBY

Signer: Clarrie Kemarr Long and Eileen Perrwerl Campbell
Language: Anmatyerr
ARNANG

ARNANG TREE

Signer: Clarrie Kemarr Long and Eileen Perrwerl Campbell
Language: Anmatyerr
ARREKANTHERR, ARTWEY

ARREKANTHERR, ARTWEY YOU (PLURAL), RELATED

Signer: Clarrie Kemarr Long and Eileen Perrwerl Campbell
Language: Anmatyerr
ATANTHEM, IRRTYART, ATANTHEM

ATANTHEM, IRRTYART, ATANTHEM SPEAR SOMETHING, SPEAR, SPEAR SOMETHING

Signer: Clarrie Kemarr Long and Eileen Perrwerl Campbell
Language: Anmatyerr
ITETH

ITETH ALIVE

Signer: Clarrie Kemarr Long and Eileen Perrwerl Campbell
Language: Anmatyerr

Posts pagination

1 2 … 60 Next
  • Acknowledgements
  • Sign team
  • Contact
  • How to cite this
  • Admin
Aboriginal and Torres Strait Islander people are warned that the content on this website contains images and voices of people who have passed away.
Learn more
This is default text for notification bar
Learn more