Here are some screen grabs from the developing iltyem-iltyem website. The image on the left shows a category page, showing a couple of signs in the category ‘animal’, flagged by thumbnail images generated by the website from the first frame of the clips. On the right the image is of a clip playing of the sign for inarleng ‘echidna’. Eileen Pwerrerl Campbell is signing. Note the sign identifications in capitals, and a representation of Eileen’s speech underneath in sentence case. This information forms part of the metadata for each clip, and is generated from the annotation file – an eaf file created by Elan software (see¬†